Katja Maurer | Andrea Pollmeier

Haitianische Renaissance
Der lange Kampf um postkoloniale Emanzipation

Brandes & Apsel, Avril 2020

HAITI RENAISSANCE   La longue lutte pour l'émancipation post-coloniale

Voyageur, il n'y a pas de chemin / Le chemin se fait en marchant ! Antonio Machado

Toute idée d'un ordre post-colonial prend son origine en Haiti. Du fait que les esclaves, femmes et hommes, onst revendiqué également pour eux-mêmes les valeurs de la Révolution francaise et créé une république indépendante, la révolution haitienne a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire universelle. Cependant, les buts de cette révolution - Liberté, Égalité, Fraternité - considéré jusqu'ici comme des acquis contournables, sont des nos jours systématiquement violés dans la réalité.

Dans maintes régions de la planète, des sytèmes d'oppression divisent les sociétés et transforment des nations entières en des "État défaillants". Haiti doit de nouveau faire face à des désordres structurels, qui se manifestent ici avec une ampleur et une acuité particulières, comme à travers un prisme grossissant. Certes, Haiti n'est pas seule aujourd'hui à affronter ces problèmes. La lutte contre la corruption et l'ingérence étrangère s'intensifie prèsque simultanément dans beaucoup d'autres pays. Cependant, Haiti semble être tombée dans l'oubli dans notre monde globalisé. L'aide internationale accordée à la suite du tremblement de terre du 12 janvier 2010 était apparemment une dernière occasion pour prendre conscience de ce pays et de sa signification historique.

"Haiti Renaissance" s'attache néanmoins à relever l'exemplarité post-coloniale de ce pays. L'occultation du fait historique haitien de la mémoire collective mondiale a enfermé la notion des droits humains dans le moulde d'un discours exclusivement occidental. Rappeler la Révolution haitienne à la mémoire universelle revient à décoloniser l'idée des Droits de l'Homme et à l'intégrer dans un horizon commun. Un nouvel ordre mondial, qui se veut capable de relever les défis globaux, doit être repensé à partir des quatre coins du monde, ent tant que renaissance de l'universalité des droits humains. 

C'est dans cet ordre d'idées que se place "Haiti Renaissance". Les questions qui se posent sont les suivantes: "Pourquoi Haiti reste-elle toujours aussi fragile alors que la République dominicaine, qui partage la même île, est assez stable en comparaison? Quel bilan peut-on tirer des grands projets économiques, concus et réalisés de l'exterieur? Pourquoi l'aide internationale accordée au pays à la suite du tremblement de terre de 2010 a-t-elle si pitieusement échoué? Quelles forces positives peut-on reconnaître au milieu de ce chaos?" Le présent ouvrage examine les conséquences des efforts de l'aide internationale, le rôle de l'ONU et de la Communauté internationale ainsi que la violence structurelle que subit continuellement une grande partie de la population.

Les auteures ont choisi une forme de narration qui laisse place à l'expression de la perspective haitienne à travers des interviews, des essais et des récits circonstanciés. Leur but est non seulement d'identifier les causes des nombreux échecs des efforts d'émancipation, mais encore de dégager des perspectives d'avenir pour une vie meilleure pour la population. Des exemples concrets d'engagement de la société civile permettent de reconnaître, à côté des analyses critiques de la crise actuelle, quelles sont les forces susceptibles d'engendrer un changement positif.